平素より、ポケットコンシェルジュをご利用いただき、誠にありがとうございます。
この度、2021年6月1日(火)を持ちまして、中国語版(簡体字)のサービスを終了させていただく事となりました。
今後、ポケットコンシェルジュでは、中国語版(簡体字)のサイトを終了させていただきますが、
日本語版・英語版に関しましては、これまで通りご予約頂けます。
また、既に確定されていたご予約は予定通りにご来店いただけます。
なお、ご予約の詳細については、ご自身のご予約履歴よりご確認くださいませ。
ご予約履歴（日本語）：https://pocket-concierge.jp/reservations?locale=ja
ご予約履歴（英語）：https://pocket-concierge.jp/reservations?locale=en
今回のお知らせに関して、ご不明な点などございましたら、
カスタマーサポート(info-pocketconcierge@aexp.com)までお問い合わせください。
何卒よろしくお願いいたします。
【Mandarin-language pages will be closed in June, 2021.】
We regret to inform you that we will be closing the Mandarin-language pages of the Pocket Concierge website on 1st June, 2021.
The Mandarin-language pages will be closed, but the Japanese and English versions will remain available to use and we hope that our Mandarin-speaking users will continue to make reservations through the Japanese and English versions of the site.
Please note that no changes will be made to confirmed reservations already made through the Mandarin-language pages.
For further information about your reservations, please check from the link below;
Reservation history (Japanese): https://pocket-concierge.jp/reservations?locale=ja
Reservation history (English): https://pocket-concierge.jp/reservations?locale=en
If you have any questions regarding this announcement, please contact our customer support (info-pocketconcierge@aexp.com).
Thank you very much for your cooperation.
【中文服务终止通知】
非常感谢您使用Pocket Concierge。
我们将于2021年6月1日关闭中文版网站。
虽然中文版即将终止，我们将继续提供日文版和英文版的预约服务。
目前已确认的预订都可以如期来店。您可以通过下记网址来查看您的预订履历。
- 预订履历（日文）：https://pocket-concierge.jp/reservations?locale=ja
- 预订履历（英文）：https://pocket-concierge.jp/reservations?locale=en
如果您对本公告有任何疑问，请联系客服：info-pocketconcierge@aexp.com。
感谢您的合作。
0 コメント